Our bus driver suggested that “we must read hydro-glyphics”